«Анонимные Алкоголики»Русский · English

Пионеры АА

Английский оригинал раскрывается под абзацами. Где доступен другой русский перевод, он находится рядом.

Страница 161

English · оригинал

Part I
PIONEERS OF A.A.

Доктор Боб и девять мужчин и женщин, которые рассказывают свои истории в этом разделе, входили в число первых членов первых групп АА.
К настоящему времени все эти десять человек отошли в мир иной в силу естественных причин, оставаясь абсолютно трезвыми до конца своих дней.
На текущий момент у сотен других членов АА не было срывов вот уже более пятидесяти лет.
Всех их можно назвать пионерами АА. Они - живое доказательство того, что пожизненное освобождение от алкоголизма действительно возможно.

English · оригинал

Dr. Bob and the nine men and women who here tell their stories were among the early members of A.A.’s first groups.
All ten have now passed away of natural causes, having maintained complete sobriety.
Today, hundreds of additional A.A. members can be found who have had no relapse for more than fifty years.
All of these, then, are the pioneers of A.A. They bear witness that release from alcoholism can really be permanent.

Сведения об издании